El sello que una oficina española sí acepta.
Partidas de nacimiento, certificados de antecedentes penales, expedientes académicos, poderes notariales, trámites de NIE y residencia: traducidos de forma jurada al español o desde el español por un traductor jurado nombrado por el MAEC, firmados y sellados, listos para presentar en el mostrador.
Para quién es
- Residentes internacionales a quienes se les ha indicado que un documento debe presentarse "jurado" ante extranjería, una notaría, un registro civil o un consulado.
- Personas en pleno proceso de traslado con papeleo oficial pendiente: compra de vivienda, matriculación escolar, matrimonio, herencias.
- Despachos de abogados y gestorías que necesitan una traducción jurada para el expediente de un cliente.
Qué incluye
- Traducción firmada y sellada en papel de traductor jurado
- Certificación de fidelidad adjunta al documento original
- Entrega digital en PDF por defecto
- Copia impresa certificada por correo postal disponible como complemento
- Trato confidencial conforme al RGPD durante todo el proceso
Partidas de nacimiento y matrimonio
Certificados de antecedentes penales
Expedientes académicos y títulos
Poderes notariales
Documentación de NIE / residencia (TIE)
Escrituras notariales
Tarifas de este servicio
- Copia impresa certificada por correo (+9,50 €) — se elige en el paso de entrega del pago — Precio a consultar — contáctenos antes de pedir.
Cómo funciona este servicio
Envíe un escaneo o foto legible del documento
Primero realice el pedido y después envíelo a support@translatesens.com indicando su número de pedido.
Confirmamos el alcance, el precio y el plazo
Antes de empezar cualquier trabajo.
Su traductor jurado lo firma y sella, y se lo entregamos
PDF digital por defecto, copia impresa certificada por correo como complemento.
Por qué Translatesens para esto
- Las traducciones juradas las realiza un traductor nombrado oficialmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) — la condición legal concreta que comprueban notarías, registros, tribunales y organismos públicos españoles.
- Es una condición profesional conferida por el Estado, no una etiqueta comercial: es el mecanismo que realmente busca quien recibe el documento.
- Cada precio se muestra antes de comprometerse, con el tratamiento del IVA indicado — sin necesidad de pedir presupuesto para verlo.
Traducción jurada: traductor jurado nombrado por el MAEC.
Preguntas frecuentes
¿Qué hace que una traducción sea "jurada"?
La firma y sella un traductor nombrado oficialmente por el MAEC — la acreditación que exigen notarías, registros y organismos públicos españoles para que una traducción tenga validez legal.
¿Mi traducción jurada será aceptada con seguridad?
La realizamos conforme al estándar legal que exigen las autoridades españolas. La aceptación de un documento concreto depende del organismo receptor — no podemos garantizar la decisión de una oficina concreta, solo la correcta condición legal del documento.
¿Puedo recibirla en papel, con el sello físico?
Sí — añada "Copia impresa certificada por correo" en el pago (+9,50 € España; +18,00 € UE). La entrega digital en PDF está incluida de serie.
¿Cómo les envío mi documento?
Tras realizar el pedido, envíe un escaneo o foto legible a support@translatesens.com indicando su número de pedido — no hay opción de subir archivos en la propia web.
¿Puedo cancelar después de pedir?
Antes de que su traductor jurado empiece, sí, en su totalidad. Una vez firmada y sellada, no se puede reembolsar — vea la política completa en /legal/politica-de-reembolso/.