Del documento a la entrega.
Los mismos cuatro pasos para cada servicio — esto es exactamente lo que ocurre y cuándo.
Los 4 pasos
Solicitud
Envíe su documento, o indíquenos qué necesita traducir o interpretar, a través de la web o contactando con nosotros directamente.
Confirmación del alcance y el precio
Confirmamos exactamente lo que implica, el precio con el IVA indicado y el plazo — antes de empezar cualquier trabajo.
Traducción / certificación
Su traductor trabaja en el documento; los pedidos jurados los firma y sella un traductor jurado nombrado por el MAEC.
Entrega
Recibe un PDF digital por defecto, o una copia impresa certificada por correo si ha añadido esa opción.
Para traducciones juradas en concreto:
- Envío de un escaneo o foto legible
- Certificación jurada por un traductor jurado nombrado por el MAEC
- Entrega firmada y sellada, digital o por correo postal
Plazos y urgencia
| Servicio | Estándar | Urgente |
|---|---|---|
| Jurada / certificada | 2–3 días hábiles | 1 día hábil (+40%) |
| Jurídica | 2–3 días hábiles | 1 día hábil (+40%) |
| Médica | 2–3 días hábiles | 1 día hábil (+40%) |
| Técnica | 2–3 días hábiles | 1 día hábil (+40%) |
| Empresarial y web | 2–3 días hábiles | 1 día hábil (+40%) |
| Interpretación | Reservada con antelación, sujeta a disponibilidad | — |
| Transcripción y subtitulado | 2–3 días hábiles | — |
| Revisión y corrección | 2–3 días hábiles | — |
Qué necesitamos de usted
- Un escaneo o foto legible del documento original
- El idioma de destino (y el de origen, si no es evidente)
- Su fecha límite preferida
- Una dirección de entrega, si ha elegido copia impresa certificada
Confidencial por defecto. Todo documento que nos envíe se trata conforme al RGPD, lo ve únicamente el traductor que trabaja en su encargo y no se comparte más allá de lo necesario para su pedido.