Vale para el borrador, pero no para publicarlo.
Una revisión nativa de una traducción existente o de su propio borrador en otro idioma, a cargo de alguien que también hace traducción completa — una segunda mirada real, no un corrector ortográfico.
Para quién es
- Empresas con una traducción existente que necesita una revisión nativa antes de publicarla.
- Particulares con su propio borrador en otro idioma que no están seguros de si está listo para presentarlo.
- Cualquiera que no sepa si necesita una traducción completa — este es el primer paso natural.
Qué incluye
- Revisión con fluidez nativa de la gramática, el registro y la claridad
- Revisión bilingüe completa disponible para comprobar la fidelidad entre el original y la traducción
- Entrega con control de cambios o como versión final limpia
- Trato confidencial conforme al RGPD
Tarifas de este servicio
- Revisión bilingüe completa — Precio a consultar — contáctenos antes de pedir.
Cómo funciona este servicio
Envíe el documento e indíquenos su finalidad
Confirmamos el alcance y el precio
Lo revisamos con criterio nativo y lo entregamos, con control de cambios o limpio
Por qué Translatesens para esto
"El paso de menor compromiso y más tranquilizador de toda la web."
Una comprobación rápida y honesta, no un gran compromiso.
Un primer paso legítimo si no está seguro de necesitar una traducción completa, no una táctica de descuento para venderle algo después.
Preguntas frecuentes
Ya tengo una traducción — ¿por qué necesitaría esto?
Una traducción correcta estructuralmente puede sonar forzada o contener pequeños errores que restan credibilidad. Una revisión nativa detecta lo que se escapa en una primera pasada.
¿Cuál es la diferencia entre "Corrección" y "Revisión bilingüe completa"?
La corrección revisa el texto por sí solo (gramática, registro, claridad); la revisión bilingüe completa también lo compara con el original para comprobar su fidelidad.
¿Podré ver qué se ha cambiado?
Sí — indíquenos si prefiere control de cambios o una versión final limpia.
No sé si necesito una revisión o una traducción completa — ¿pueden aconsejarme?
Sí — envíenos lo que tiene y le diremos con sinceridad qué servicio le conviene.
¿No está seguro de si necesita una traducción completa?
Si parte de cero, no solo está revisando un texto existente, consulte: