Translations a Spanish authority will actually accept.
Sworn, legal, medical, technical and business translation from a named practice in Las Lagunas de Mijas — priced on the page, not hidden behind a quote request.
Sworn translations are produced by a MAEC-appointed sworn translator — the accreditation Spanish authorities require.
Why buy from Translatesens
Sworn documents are produced by a MAEC-appointed sworn translator.
We reply to quote requests within 1 business day.
Every document is handled under GDPR, seen only by your translator.
Every price is public, by unit, with IVA treatment stated.
Choose your starting point
Need a document translated?
NIE, residency, notary paperwork, marriage or academic certificates — get the sworn or certified translation an office will accept.
See private document services →
Need your business to read naturally in another language?
Contracts, manuals, patient records, or a website that should sound native, not translated.
See business services →Our services
Certified & Legal
The services a Spanish authority, notary or court expects to be right the first time.
Specialist
Subject-matter language work where precision has real consequences.
How it works
Request
Send your document, or tell us what you need translated or interpreted.
Confirm scope & price
We confirm exactly what’s involved, the price with IVA shown, and the turnaround.
Translate / certify
Sworn orders are signed and stamped by a MAEC-appointed sworn translator.
Deliver
You receive a digital PDF by default, or a certified hard copy by post.
Sworn
Legal
Interpreting
A named corridor, not a generic 'Costa del Sol'.
Based in Las Lagunas de Mijas, working across Mijas, Fuengirola, Benalmádena, Torremolinos, Marbella and Málaga city — and remotely across Spain and the EU.
- NIE and residency paperwork
- Padrón / empadronamiento
- Notary appointments and property purchases
Frequently asked questions
What does "sworn translation" actually mean?
It's a translation carried out and signed by a translator formally appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs (MAEC) — the only kind of translation Spanish notaries, registries and public bodies recognise as legally valid.
Do you show prices before I ask?
Yes. Every service has a public "from" price by unit, shown with IVA treatment, on this site and on /pricing/ — no quote request required to see a number.
Is my document confidential?
Yes. It's handled under GDPR, seen only by the translator working on your order, and never shared beyond what the order requires.
Can I cancel or get a refund?
Before work starts, yes, in full. Once started it's pro-rata; once a sworn translation is signed and stamped, it can't be refunded — see the full policy on /legal/refund-policy/.