The stamp a Spanish office actually accepts.
Birth certificates, criminal-record checks, academic transcripts, powers of attorney, NIE and residency paperwork — sworn into Spanish or from Spanish by a MAEC-appointed sworn translator, signed and stamped, ready to hand across the counter.
Who it's for
- International residents who've been told a document must be "jurada" for extranjería, a notary, a civil registry or a consulate.
- Anyone mid-relocation with a stack of official paperwork — property purchase, school enrolment, marriage, probate.
- Law firms and gestorías needing a sworn translation attached to a client file.
What's included
- Signed and stamped translation on official sworn-translator paper
- A statement of accuracy attached to the source document
- Digital PDF delivery by default
- Certified hard copy by post available as an add-on
- Confidential handling under GDPR throughout
Birth & marriage certificates
Criminal-record checks
Academic transcripts & diplomas
Powers of attorney
NIE / residency (TIE) paperwork
Notarial deeds
Pricing for this service
- Certified hard copy by post (+€9.50) — chosen at checkout delivery step — Price on request — talk to us before ordering.
How this service works
Send a clear scan or photo of the document
Order first, then email it to support@translatesens.com quoting your order reference.
We confirm scope, price and turnaround
Before any work starts.
Your sworn translator signs and stamps it, and we deliver
Digital PDF by default, certified hard copy by post as an add-on.
Why Translatesens for this
- Sworn translations are produced by a translator formally appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs, EU and Cooperation (MAEC) — the specific legal status Spanish notaries, registries, courts and public bodies check for.
- This is a government-conferred professional status, not a marketing label — it's the mechanism the document's recipient actually looks for.
- Every price is shown before you commit, with IVA treatment stated — no quote-request gatekeeper.
Sworn translations: MAEC-appointed sworn translator.
Frequently asked questions
What makes a translation "jurada"?
It's signed and stamped by a translator formally appointed by Spain's MAEC — the accreditation Spanish notaries, registries and public bodies require for a translation to carry legal force.
Will my sworn translation definitely be accepted?
We produce it to the legal standard Spanish authorities require. Acceptance of any specific document is at the receiving body's discretion — we can't guarantee an individual office's decision, only the document's correct legal status.
Can I get it back as a printed, stamped copy?
Yes — add "Certified hard copy by post" at checkout (+€9.50, Spain; +€18.00 EU). Digital PDF delivery is included as standard.
How do I send you my document?
After ordering, email a clear scan or photo to support@translatesens.com quoting your order reference — there's no file upload on the site itself.
Can I cancel after I've ordered?
Before your sworn translator starts, yes, in full. Once it's signed and stamped, it can't be refunded — see /legal/refund-policy/ for the full policy.