Copy that reads native, not translated.
Websites, brochures and listings translated to read as if written natively for your target market — SEO-adapted and delivered CMS-ready, not handed back as a Word document your web team has to reformat.
Who it's for
- Costa del Sol hospitality, real-estate, retail or professional-services businesses wanting their site to read naturally to English- or Spanish-speaking customers.
- Businesses launching or refreshing a site, or entering a new customer segment.
- Teams whose current translated pages read as obviously translated and don't convert or rank.
What's included
- Copy that reads native, not literal
- SEO-adapted phrasing for the target market's actual search behaviour
- CMS-ready export as an option
- Confidential handling under GDPR
Pricing for this service
- SEO-adapted — Price on request — talk to us before ordering.
- CMS-ready export — Price on request — talk to us before ordering.
How this service works
Send your pages, brochure or listing copy
We confirm scope, price and target-market notes
We localise for voice and search, and deliver in your working format
Why Translatesens for this
- This is about growth and reach, not risk management.
- Local-corridor knowledge is the proof: this practice already knows how the Costa del Sol market reads and searches in both languages, not just how to render words.
Local market fluency
We work in Mijas, Fuengirola, Marbella and Málaga every day — we know how a Costa del Sol audience actually searches and reads in each language, not just how to translate the words.
Frequently asked questions
Will this read as "translated"?
No — the goal is copy that reads as if written natively for the target market, not a literal word-for-word rendering.
Can you deliver in a format my web team can use directly?
Yes — CMS-ready export is available as an option; tell us your platform in your order notes.
Do you adapt for SEO, or just translate the words?
We adapt phrasing for how the target market actually searches, as an add-on option — flag it at checkout or in your notes.
Can you localise an entire website, not just one page?
Yes — send the full page set and we'll confirm scope and price together.